昼間、ネットが繋がりませんでした。理由は不明。翻訳をやっていたのですが、もう紙の辞書はとっくに捨てて、オンライン辞書を複数使っているので、この表現をどう訳そう？という箇所はとりあえず仮訳して（忘れないように赤字にして）、とにかく全編ダーッ…

記事を書きました。 ヤマハコラム『ザ・ワイルドハーツ、神盤『アースVSワイルドハーツ』を完全再現する20周年記念ライヴが2013年4月に実現』