■

些細なことですが、IRON MAIDEN『THE FINAL FRONTIER』の「The Alchemist」で、ブルース・ディッキンソンが魔術師Magusを"メイジャス"と発音していたのが気になりました。うちで使っている研究社『リーダーズ英和辞典』だと"メイガス"のみとなっていますが、メイジャスとも読むのでしょうか。英語は難しいです。
バンドのGRAND MAGUSのことを誰だったか外国人が"グランド・マグス"と呼んでいたのを覚えていますが、それはヨーロッパ大陸のバンドだからかな？
あまり関係ないけど、THIN LIZZYの「Shades Of A Blue Orphanage」ではフィル・ライノットがgigoloを"ギゴロ"と発音しているのが面白いです。