BLOOD FARMERS / OGRE取材 @渋谷サイクロン

BLOOD FARMERSのイーライ・ブラウンとデイヴ・ディプレイヴド、OGREのロス・マーコニシュ、エド・カニンガム、ウィル・ブロードベントに取材しました。
デイヴとロスって従兄弟だったんですね。
イーライに「オマエを知ってる！」と言われ、何のことかと思ったら、最前列でマロイクの印を突き上げる自分の写真を見せられました。ひゃー
ところでリーフハウンドから3月19日に発売される（ライヴ会場で先行発売された）『鮮血の美学』日本盤CDの帯にはこう書いてあります：

ネズミの盆踊り／ウルコー将軍／処刑軍団ザップ／ゾンビテリア　他全11曲

それぞれ「Orgy Of The Rats」（←あえて”盆踊り”と訳しているのがGJ）「General Urko」「I Drink Your Blood」なのは良いとして、「ゾンビテリア」は...？と思ったら、「Twisted Brain」の原題が「Horror High」だったのだとか。
今日もDOOM AGE FESTIVAL見たかったのですが、明朝までにやらねばならない仕事が死ぬほどあって断念　(ρ＿；)